I pray for your good health and happiness in the New Year.
今年のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

All my best on New Year's Day.
新年明けましておめでとうございます。

I wish you a splendid New Year.
今年も素晴らしい年でありますように。

Thank you for your kindness over the past year.
旧年中はいろいろとお世話になり、ありがとうございました。

May the New Year bring you lots of joy and prosperity.
貴方にとって幸多き一年でありますように。

With love on Valentine's Day.
心をこめてあなたへ。

For my most special person on Valentine's Day.
バレンタインに、いちばん大切な人へ。

Be mine on Valentine's Day.
バレンタインに、私のことを思い出して。

Handmade just for you. Handmade with love.
手作りのプレゼントを貴方に。心をこめて。

I'm so happy to have gotten to know you.
貴方にめぐり会えてよかった。

Though we'll be taking separate paths, let7s both do our best !
これからは別々の道を進むけれど、お互いに頑張ろうね。

Let's alweys stay close friends.
これからもずっとベストフレンドでいましょ。

Our time together will always be special to me. Best of luck.
この出会いを大切にしたいと思ってます。よろしくね。

let the Spring breeze erase all your troubles.
春の風に悲しいことは忘れて・・・・ね！

Best wishes for your great happiness.
至福のときでありますように。

All the happiness in the world.
幸せをひとりじめしちゃってね。

For the Bride and Groom on your wedding day.
新郎新婦バンザイ！晴れやかな門出に祝福あれ。

Best of luck in married life.
幸せいっぱいの結婚生活を送ってください。

A wedding wish for both of you.
お二人が末なが～くお幸せでありますように。

Happiness on your day.
誕生日に貴方のことを思って。

Warm Birthday Wishes.
心あたたまる誕生日でありますように。

My Sweet Mom, I love you.
とびっきりのママ、大好きよ。

Mom, I sure do love and need you.
めったに口に出せないけど・・・ママ、私本当にママが大好き、そばにいてね。

For a special grandmother.
おばあちゃん、あなたは私のもう一人の素敵なお母さんなのよ。

For My aunt, wish worm thoughts.
おばさま、母の日が来るたびに、あなたとの思い出に心が温かくなります。

I know there couldn't be a nice Mom anywhere than you.
お母さん以上に素敵なお母さんは、どこにもいないわ。

Mother we're making wish after wish.
お母さんにとって、うれしいことが毎日続くように、いつも祈っています。

To dearest Mom.
世界でいちばん大好きなママへ。

Remember, after a heavy rain, comes a beautiful rainbow.
忘れないで！どしゃ降りのあとは、きっと、綺麗な虹が見られるってことを。

Dad, there's no one else like you.
世界にたった一人、わたしのお父さん。

Dad, I don't say it enough, but I love you.
何と言ったらいいかわからないくらい大好きなお父さん。

I wish I could be a large-hearted person like you.
お父さんのように心の大きな人になりたい。

Thank you for everything, Dad.
お父さん、いつもありがとう。

I am so glad you are my Daddy.
わたしのお父さんがあなたで、本当によかった。

All my warmest summer greetings.
暑中お見舞い申し上げます。

It gets hotter and hotter by the day.
日ごとに暑さが厳しくなりました。

It's a little sad to see summer slowly fading away....
去りゆく夏を惜しんで・・・・。

Marking happy summer memories?
楽しい夏の思い出ができましたか？

Are you enjoying your summer?
夏をエンジョイしてますか？

Though there's little I can do, just know that I care.
何もできないけれど、そっと見守っています。

Always remember....... you're not slone.
忘れないで。一人ではないことを。

Take good care of yourself.
自分のことを大切にして・・・。

Time will gently heal your pain.
時はおだやかに悲しみをいやしてくれます。

Things may be rough now..... but there's always tomorrow.
つらいことがあっても明日があるから・・・。

Congratulations on the birth of your darling little baby.
可愛い赤ちゃんのお誕生日おめでとうございます。

I / We pray for a healthy and happy future for your baby.
お子様のすこやかな成長をお祈り申し上げます。

I'm / We're having a party 　 Won't you come?
パーティーを開きますので、いらっしゃいませんか？

Let's all get together and have a good time !
みんなで楽しく集まりましょう。

I'd like to share the autumn harvest with you.
実りの秋をあなたと分かち合いたくて・・・。

Thanks so much for everything.
いろいろお世話になっています。

Please accept my small gift.
ささやかですが、受け取ってください。

Thank you for your kindness.
ご親切にありがとう・・・。

I hope you like my gift.
喜んでいただけたら、うれしいです。

All my love an christmas Eve.
クリスマスイブに愛をこめてあなたに。

Just for you an christmas Eve.
クリスマスイブはあなただけに。

Thank you for making my Christmas Eve so special.
こんなに素敵なクリスマスイブを贈ってくれてありがとう。

Sending you a little ゛hello ″ on Christmas day.
クリスマスの日に“ hello ”をあなたに届けます。

I hope Santa brings you lots of Christmas joy.
サンタさんがあなたに、たくさんの幸せを届けてくれますように。

Warmest Christmas greetings to you and your family.
クリスマスのごあいさつを、あなたとあなたのご家族にも。

May all your dreams be fuliilled on Christmas Day.
あなたの夢がすべてクリスマスの日にかないますように。